Czytaj więcej...

Wizje Natury 2016

Związek Polskich Fotografów Przyrody oraz Kampinoski Park Narodowy serdecznie zapraszają wszystkich zainteresowanych na wydarzenie, jakim jest 12. Międzynarodowy Festiwal Fotografii Przyrodniczej Wizje Natury 2016.
Ten największy i najważniejszy w kraju festiwal poświęcony tematyce fotografii przyrody odbędzie się w dniach 19-20 listopada, w podwarszawskim Centrum Edukacji Kampinoskiego Parku Narodowego w Izabelinie, przy ul. Tetmajera 38. Zaprezentują się na nim, tradycyjnie, znani z wysokiego poziomu artystycznego, goście z kraju i zagranicy. Towarzyszyć im będą dwie wystawy fotograficzne oraz doroczny konkurs pokazów multimedialnych.
Dokładny program festiwalu dostępny jest na stronie http://zpfp.pl/wizje-natury/2016/program-2016
Wydarzenie jest otwarte dla wszystkich zainteresowanych przyrodą, fotografią a także dla tych, którzy chcą poznać ludzi, dla których fotografia przyrodnicza jest prawdziwą pasją. Wstęp wolny.
Czytaj więcej...

Stanowisko ZPFP w sprawie nowelizacji ustawy Prawo Łowieckie


Stanowisko
Związku Polskich Fotografów Przyrody
w sprawie nowelizacji ustawy Prawo Łowieckie

Zarząd Główny Związku Polskich Fotografów Przyrody wyraża poważne zaniepokojenie zapisami procedowanej obecnie nowelizacji ustawy Prawo Łowieckie przygotowanej przez Ministerstwo Środowiska. Zapisy te budzą obawy obniżenia standardów ochrony polskiego dziedzictwa przyrodniczego oraz mogą bezpośrednio dotknąć wszystkich miłośników przyrody,w tym również członków ZPFP.

Stowarzyszenie Związek Polskich Fotografów Przyrody jest największą i najstarszą polską organizacją zrzeszającą fotografów przyrody, której celem jest, obok promowania fotografii przyrodniczej i jej etycznej strony oraz edukacji przyrodniczej i ekologicznej, udział w tworzeniu kultury narodowej, współuczestnictwo w ochronie przyrody i zasobów naturalnych Rzeczpospolitej Polskiej. Z podanych względów zainteresowały nas i zaniepokoiły poniższe zapisy nowelizacji ustawy Prawo Łowieckie:

Czytaj więcej...

Wizje Natury 2016 - Konkurs Prezentacji Multimedialnych

Co roku jednym z najważniejszych i wzbudzających najwięcej emocji elementów festiwalu jest otwarty konkurs pokazów multimedialnych. Celem konkursu jest zaprezentowanie jak najszerszej palety fotograficznych spojrzeń na zjawiska natury. Krótkie udźwiękowione pokazy przedstawiają bogactwo przyrody, a prezentacja na dużym ekranie na długo pozostaje w pamięci.

Dlatego gorąco zachęcamy wszystkich fotografów do spróbowania swoich sił i wzięcia udziału w otwartym Konkursie Prezentacji Multimedialnych \"Wizje Natury 2016\"
Zachęcamy do zapoznania się z regulaminem i do udziału w konkursie.

Czytaj więcej...

Galeria Piękno Przyrody Polski


Uruchomiona została Galeria fotografii przyrodniczej ukazująca piękno przyrody ojczystej.
Stworzona z wybranych prac członków ZPFP. Podzielona na Albumy odpowiadające poszczególnym rejonom przyrodniczym Polski. Znajduje się w niej miejsce również na abstrakcyjne obrazy natury, kwiaty czy zwierzęta. Galeria jest otwarta na dalsze propozycje i uzupełnienia.

Mapa Polski z opublikowanymi Albumami.
 
Zapraszamy tutaj:

1. Puszcza Białowieska
2. Bieszczady
3. Karkonosze
4. Tatry
5. Wybrzeże Bałtyku
6. Bory Tucholskie
7. Beskid Śląski i Żywiecki
8. Kwiaty
9. Abstrakcje
10. Pieniny
11. Jura Krakowsko-Częstochowska
12. Rozlewiska Biebrzy
13. Pojezierze Brodnickie

Czytaj więcej ...

Bieszczadzki Park Narodowy Konkurs

Gorąco zachęcamy do wzięcia udziału w VI Ogólnopolskim Konkursie Fotograficznym organizowanym przez Bieszczadzki Prak Narodowy: pt.: „Różnorodność biologiczna i krajobrazowa Bieszczadzkiego Parku Narodowego i otuliny”.

REGULAMIN i KARTA ZGŁOSZEŃ

Termin nadsyłania prac upływa z dniem 14 października 2016 r. (data wpłynięcia do sekretariatu) BdPN.
Konkurs ma zasięg ogólnopolski i adresowany jest do wszystkich fotografujących, w trzech kategoriach wiekowych: 13-15 lat, 16-19 lat oraz od 20 roku życia wzwyż .
Jego celem jest zainteresowanie młodych ludzi poznaniem przyrody Bieszczadzkiego Parku Narodowego i otuliny, uwrażliwienie na jej piękno, zagrożenia i konieczność ochrony oraz upowszechnianie i popularyzacja fotografii jako dziedziny sztuki.Konkurs jest objęty Patronatem honorowym Ministra Edukacji Narodowej oraz Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Środowiska Głównego Konserwatora Przyrody. Patronat artystyczny objął Związek Polskich Fotografów Przyrody, natomiast Patronatem medialnym objęła Telewizja Polska S.A. Oddział w Rzeszowie i Gazeta Bieszczadzka.
Głównymi fundatorami nagród i wystawy pokonkursowej jest Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Rzeszowie oraz Bieszczadzki Park Narodowy.

Nowość na stronie! Zakładka „Wywiady na stronie"


Witajcie!
Nasza strona rozwija się w dynamicznym tempie. W zakładce „Aktualności" od dziś znajdziecie nową kategorię: „Wywiady na stronie", w której będziemy cyklicznie zamieszczać wywiady w szerokim temacie fotografii przyrodniczej. Już teraz zapraszamy do lektury rozmowy z Katarzyną Gubrynowicz, Prezes Związku Polskich Fotografów Przyrody w latach 2013-2016, która dzieli się z nami swoimi doświadczeniami i opowiada o fotograficznej pasji. Autorką wywiadu jest Renata Stadnik. Zapraszamy na http://www.zpfp.pl/aktualnosci/wywiady-na-stronie/736-kasia-gubrynowicz-i-jej-doswiadczenie

ZPFP na spotkaniu z misją UNESCO w sprawie Puszczy Białowieskiej


W dniach 4-8 czerwca 2016 r. Puszczę Białowieską odwiedzili eksperci Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody (IUCN), ciała doradczego UNESCO w sprawie obszarów Światowego Dziedzictwa Przyrodniczego. W skład delegacji wchodzili eksperci IUCN ds. bioróżnorodności: Hervé Lethier i Oliver Avramoski oraz wyjątkowo także Luc Bas, regionalny dyrektor IUCN na Europę. Misja UNESCO przyjechała do Puszczy na zaproszenie Ministerstwa Środowiska, aby ocenić na miejscu, czy kontrowersyjne zmiany w Planie Urządzania Lasu dla tego obszaru zatwierdzone przez Ministra Środowiska w marcu tego roku nie naruszają ustaleń, na mocy, których cały obszar Puszczy Białowieskiej został w 2014 r. wpisany na prestiżową listę obiektów Światowego Dziedzictwa UNESCO. Przedmiotem kontrowersji jest zwłaszcza zapis o trzykrotnym zwiększeniu wycinki drzew na terenie Puszczy znajdującym się poza parkiem narodowym, jednak wpisanym na listę UNESCO. Wycinka ta ma być podyktowana koniecznością ochrony Puszczy przed gradacją kornika drukarza. Organizacje przyrodnicze i liczni naukowcy sprzeciwiają się takiej wizji ochrony Puszczy. Argumentują, że las doskonale poradzi sobie z kornikiem sam, podczas gdy ludzka ingerencja na taką skalę zaburzy naturalne procesy biologiczne i zagrozi licznym gatunkom chronionym w Puszczy Białowieskiej.

Czytaj więcej...

Witamy serdecznie

A oto nowy Zarząd Główny Związku Polskich Fotografów Przyrody Witamy serdecznie!

Poprzedniemu Zarządowi dziękujemy za pracę i serce, które włożyli w prężne funkcjonowanie naszego stowarzyszenia. Katarzyna, Mikołaj, Radek i Adam, wielkie dzięki!

Mamy nadzieję, że najbliższe 3 lata będą dla ZPFP równie owocne! Będziemy się o to starać z całych sił. Gotowi i pełni energii ruszamy do pracy.

Nowe władze ZPFP

4 czerwca 2016 roku w Izabelnie odbył się sprawozdawczo-wyborczy Zjazd Delegatów ZPFP. W zebraniu wzięło udział 60 członków stowarzyszenia.
W wyborach wyłoniono nowy zarząd w składzie:
Zygmunt Urzędnik - Prezes (Okręg Śląski)
Jerzy Łapiński - Wiceprezes (Okręg Mazowiecki)
Diana Maciąga - Sekretarz (Okręg Krakowski)
Radosław Siekierzyński - Skarbnik (Okręg Wielkopolski)
Joanna Antosik - Członek Zarządu (Okręg Mazowiecki)
Renata Stadnik - Członek Zarządu (Okręg Łódzki)
Dariusz Kąkol - Członek Zarządu (Okręg Mazowiecki)

Komisja Rewizyjna:
Katarzyna Gubrynowicz - Przewodnicząca (Okręg Mazowiecki)
Grzegorz Żebrowski (Okręg Mazowiecki)
Dariusz Skibiński (Okręg Pomorsko-Kujawski)

Sąd Koleżeński:
Michał Ludwiczak - Przewodniczący (Okręg Łódzki)
Maciej Pietrzak (Okręg Wielkopolski)
Janusz Kępa (Okręg Toruński)

Nowemu Zarządowi życzymy wielu sił, dobrych pomysłów i wytrwałości w realizacji obranych celów.

Dziękujemy członkom Komisji Rewizyjnej, Sądu Koleżeńskiego oraz wszystkim instytucjom, firmom i osobom, z którymi mieliśmy przyjemność współpracować w trakcie naszej kadencji.

Dziękujemy też członkom ZPFP oraz wszystkim sympatykom Związku za wspólnie przeżyte 3 lata.

Ustępujący zarząd,
Katarzyna Gubrynowicz, Adam Ławnik, Radosław Siekierzyńki, Mikołaj Stawowy
 

Związek Polskich Fotografów Przyrody apeluje o ochronę Puszczy Białowieskiej

Związek Polskich Fotografów Przyrody zaapelował do polskich władz o natychmiastowe powstrzymanie zwiększonej wycinki w Puszczy Białowieskiej i wznowienie działań zmierzających do objęcia całego obszaru Puszczy najwyższą przewidzianą w polskim prawie formą ochrony, jaką jest park narodowy. Mając świadomość zagrożeń, przed którymi stoją pozostałe w Polsce fragmenty lasów o charakterze puszczańskim, wzywa także do zapewnienia im należytej ochrony i zaprzestania ich eksploatacji. Związek dołącza tym samym do szeregu organizacji pozarządowych oraz wiodących uniwersytetów i instytucji naukowych, które zdecydowanie sprzeciwiają się postanowieniom wynikającym z aneksu do planu urządzania lasu dla Nadleśnictwa Białowieża na lata 2012-2021 podpisanego przez Ministra Środowiska dnia 25.03.2016.
Związek w pełni podziela obawy środowiska naukowego dotyczące zagrożenia dla Puszczy Białowieskiej, wynikające ze zwiększenia ingerencji w ten ekosystem. Ponadto zwraca uwagę na wybitną, symboliczną rolę Puszczy Białowieskiej w uwrażliwianiu społeczeństwa na piękno natury i konieczność ochrony przyrody oraz na jej niemożliwą do przecenienia wartość naukową, przyrodniczą, kulturową, i estetyczną.

Czytaj więcej...

Fotograf Roku 2016 ZPFP

phoca thumb m fr2016-01-kr osk jurkowski artur 0412 marca 2016, w samym sercu Karkonoskiego Parku Narodowego, na Śnieżce, zostały ogłoszone wyniki XIII edycji konkursu na Fotografa Roku Związku Polskich Fotografów Przyrody.
Tytuł Fotografa Roku 2016 ZPFP zdobył Artur Jurkowski, członek Okręgu Śląskiego. Grand Prix zapewniło mu zdjęcie zgłoszone w kategorii krajobraz, zatytułowane "Kosmita".
 
Zapraszamy do galerii nagrodzonych fotografii:
Fotograf Roku 2016
 
Skład jury:
Taida Tarabuła
taida.eu
taida.pl
foto-psy.pl
facebook.com/Foto.Taida
Marcin Łukawski
marcinlukawski.pl
facebook.com/WildLifePhotographyNature
Adam Ławnik (przewodniczący jury)
adamlawnik.pl
facebook.com/krajobrazy
Serdecznie gratulujemy wszystkim nagrodzonym.
Dziękujemy jurorom oraz sponsorom konkursu.

Ptaki Polski - sponsor Konkursu na Fotografa Roku 2016 ZPFP

PtakiPolski logo
Kwartalnik PTAKI POLSKI właśnie obchodzi 10 lat istnienia na rynku. Powstał w roku 2006 jako magazyn przeznaczony dla wszystkich miłośników ptaków: zarówno dla tych, którzy swoją pasję poznawania ptasiego świata realizują jako profesjonalne zajęcie, jak i dla tych, dla których obserwowanie ptaków stanowi formę odpoczynku od rutyny codziennych zajęć, a chcieliby poszerzać wiedzę o obiektach swojej fascynacji.

Czytaj więcej...

Fotografia Masterclass - sponsor Konkursu na Fotografa Roku 2016 ZPFP

Fotografia Masterclass logo
Kwartalnik FOTOGRAFIA MASTERCLASS skierowany jest
 do osób aspirujących do profesjonalnego zajmowania się fotografią i do entuzjastów cyfrowych technik fotograficznych. Przewodnik zawiera działy poświęcone fotografii portretowej i sytuacyjnej, fotografii przyrody i krajobrazu. Każde wydanie zawiera szczegółowe porady wiodących fotografików i praktyków branży. Świetne, inspirujące zdjęcia-przykłady pomagają zilustrować wyzwania i pokazują sposoby jakim sprostać.
FOTOGRAFIA MASTERCLASS ma być skutecznym wsparciem dla każdego kto interesuje się sztuką i technikami fotografowania i chce osiągnąć sprawność warsztatową na poziomie zaawansowanym. Zamieszczamy też poradniki dotyczące wyposażenia sprzętowego dedykowanego poszczególnym specjalizacjom fotografii i komputerowej postprodukcji.

Czytaj więcej...

Salamandra - sponsor Konkursu na Fotografa Roku 2016 ZPFP

Miło jest nam poinformować, że po raz kolejny wspiera nas Salamandra.
Magazyn Przyrodniczy SALAMANDRA to popularno-naukowe czasopismo o zasięgu ogólnopolskim, wydawane od 1994 roku przez Polskie Towarzystwo Ochrony Przyrody „Salamandra”. Ukazuje się dwa razy do roku, od 2003 roku w pełnym kolorze. Oceniane jest bardzo wysoko pod względem merytorycznym i edycyjnym.
Artykuły do SALAMANDRY pisane są przez specjalistów z różnych dziedzin nauk przyrodniczych, co zapewnia ich poprawność merytoryczną. Teksty te są następnie odpowiednio redagowane przez osoby o dużym doświadczeniu w popularyzowaniu wiedzy przyrodniczej, by zapewnić ich przystępność także dla młodzieży i osób bez wykształcenia przyrodniczego. Wydzielono tez część dla najmłodszych czytelników. Czasopismo stanowi cenną, wykorzystywaną przez wielu nauczycieli pomoc dydaktyczną.
Na stronie internetowej PTOP „Salamandra” znajduje się witryna Magazynu, na której część artykułów dostępna jest w całości bez ograniczeń.

Lowepro - sponsor Konkursu na Fotografa Roku 2016 ZPFP

Lowepro-logo
 
 
Sponsorem głównej nagrody w tegorocznej edycji konkursu Fotografa Roku 2016 jest marka Lowepro, która ufundowała walizkę Pro Roller x100AW.
"Wprowadziliśmy nasz sprawdzony i wielokrotnie nagradzany projekt, jakim jest walizka Pro Roller na wyższy poziom zaawansowania konstrukcyjnego" powiedział TimGrimmer, dyrektor marki Lowepro. "Teraz entuzjaści i profesjonaliści mogą podróżować z miejsca na miejsce bez ograniczeń co do ilości sprzętu foto, wideo lub sprzętu oświetleniowego oraz cieszyć się ochroną i odpornością na uderzenia w połączeniu z niesamowitą łatwością użytkowania."
lowepronews.wordpress.com

Czytaj więcej...

Adam Ławnik - przewodniczący jury Konkursu na Fotografa Roku 2016 ZPFP

Fotograf krajobrazu i dzikiej przyrody, podróżnik. W poszukiwaniu światła i niepowtarzalnych kadrów przemierza najodleglejsze rejony świata - od mroźnego Spitsbergenu przez Laponię, kambodżańską dżunglę, azjatyckie pola ryżowe aż po lodowce i rozległe wybrzeża Atlantyku w Patagonii. Dużą uwagę skupia także na fotografowaniu Polski, wykonując zdjęcia głównie w parkach narodowych.
Fascynuje go także fotografia etnograficzna - odwiedza stare wsie i zapomniane miejsca, zarówno w Polsce, jak i w Rumunii, Albanii, na Ukrainie czy na Białorusi.
Wiceprezes Związku Polskich Fotografów Przyrody. Jest aktywnie zaangażowany w ochronę środowiska.
www.AdamLawnik.pl

Czytaj więcej...

Marcin Łukawski - juror Konkursu na Fotografa Roku 2016 ZPFP

Informatyk z zawodu, fotograf przyrody z zamiłowania. Każdą wolną chwilę poświęca na obserwowanie i fotografowanie przyrody. Specjalizuje się głównie w fotografii ptaków, ale chętnie sięga po aparat również w temacie ssaków i krajobrazów. Planuje plenery fotograficzne i ustala plan zajęć, które potem sumiennie wypełnia. Każda pora roku to dla Niego nowe wyzwanie, a powrót z wyjazdu nie jest uwieńczeniem, tylko początkiem fascynacji. Ciągle nienasycony i szukający tego jednego, jedynego zdjęcia życia.
Laureat wielu konkursów fotograficznych i autor wystaw. Jego zdjęcia można znaleźć w polskich jak i zagranicznych publikacjach naukowych, albumach, kalendarzach, biuletynach i przyrodniczych tablicach informacyjnych. Juror konkursów fotograficznych i autor warsztatów fotograficznych, od kilku lat jest członkiem Związku Polskich Fotografów Przyrody.
marcinlukawski.pl
facebook.com/WildLifePhotographyNature

Czytaj więcej...

Taida Tarabuła - jurorka Konkursu na Fotografa Roku 2016 ZPFP

Taida Tarabuła – swoją przygodę z fotografią zaczęła od mglistych pejzaży i drzew, głównie wierzb. Potem zaczęła poszukiwać także innych tematów, w tym reporterskich, pokazujących ludzi i ich życie. Od kilku lat z wielką pasją fotografuje też psy. Od 2008 r. prowadzi własną firmę zajmującą się edukacją fotograficzną, organizacją warsztatów i plenerów w Polsce i za granicą.
Przez wiele lat należała do ZPFP, jest członkinią ZPAF, współpracuje z Polską Agencją Fotografów FORUM.
W fotografii wraca nieraz do tematów przyrodniczych poszukując obrazów niedosłownych i miękkich, a czasem też mrocznych, nastrojowych – takich, które pokazują sam środek duszy.
taida.eu
taida.pl
foto-psy.pl
facebook.com/Foto.Taida

Czytaj więcej...

Wizje Natury 2015 - wyniki konkursu

Już tradycyjnie ostatnim punktem drugiego dnia festiwalu było ogłoszenie wyników Konkursu Pokazów Multimedialnych "Wizje Natury".
Z wielką przyjemnością prezentujemy tegorocznych laureatów.
 
 
 

Czytaj więcej...

Canon Polska - Wizje Natury 2015

canonCanon Polska fundatorem nagród w konkursie „Wizje natury 2015”

Firma Canon Polska, która jest technologicznym partnerem Związku Polskich Fotografów Przyrody już po raz trzeci angażuje się w „Wizje natury”. W ramach tegorocznej edycji przygotowana została specjalna strefa, gdzie można będzie nie tylko zobaczyć i przetestować pełną gamę aparatów i obiektywów Canon, ale także skorzystać z konsultacji w zakresie doboru sprzętu do konkretnych fotograficznych potrzeb. Canon ufundował także nagrody dla laureatów konkursu fotograficznego, który odbywa się w ramach festiwalu.

Czytaj więcej...

Andy Rouse - Wizje Natury 2015

Andrew Rouse
Jeden z najbardziej znanych i cenionych brytyjskich fotografów dzikiej przyrody. Ekolog. Canon Explorer. Laureat prestiżowych konkursów, m.in. Wildlife Photographer of the Year, British Wildlife Photography, Nature’s Best oraz European Wildlife Photographer of the Year. Jego prace można podziwiać na całym świecie: od kalendarzy i pocztówek zaczynając, na pokazach mody haute couture i statecznikach samolotów kończąc!

Czytaj więcej...

Lowepro - Wizje Natury 2015

 
Lowepro-logo
Sponsorem nagród w konkursie prezentacji multimedialnych jest marka Lowepro, która ufundowała trzy 16-litrowe plecaki Photo Hatchback.
Mamy nadzieję, że nagrody w pełni spełnią oczekiwania tegorocznych zwycięzców.

Model Lowepro Photo Hatchback to smukły, inspirowany outdoorem plecak do codziennego użytku. Oferuje całą gamę rozwiązań do przenoszenia I ochrony sprzętu dla entuzjastów fotografii oraz fanów outdooru.

Czytaj więcej...

Bruno D'Amicis - Wizje Natury 2015

Z wielką przyjemnością prezentujemy pierwszego z zagranicznych gości Wizji Natury 2015. Bruno D'Amicis urodził się w 1979 roku w Rzymie, gdzie studiował biologię i został fotografem piszącym o dzikiej przyrodzie, specjalizującym się w górskich ekosystemach i zagadnieniach ochrony środowiska. Posiada doświadczenie oraz wykształcenie związane z ekologią zwierząt, ochroną biologiczną oraz edukacją ekologiczną. Jego zdjęcia ukazywały się w wiodących włoskich i zagranicznych czasopismach oraz książkach przyrodniczych, wliczając „National Geographic”, „GEO”, „BBC Wildlife”, „Die Zeit”, „La Repubblica” oraz „Terre Sauvage”. Wśród ważniejszych nagród, jakie zdobył, można wymienić pierwsze miejsce w kategorii Natura w World Press Photo 2014 oraz zwycięstwo w jednej z kategorii Wildlife Photographer of the Year 2014.

Czytaj więcej...

II Wrocławskie Spotkania z Fotografią Przyrodniczą

W imieniu Związku Polskich Fotografów Przyrody Okręgu Dolnośląskiego oraz Klubu 4 Regionalnej Bazy Logistycznej Wojska Polskiego i Radia Wrocław zapraszamy Wszystkich na II Wrocławskie Spotkania z Fotografią Przyrodniczą.
 
Podczas sobotniego spotkania zobaczymy pokazy zdjęć i filmów naszych gości, którymi są Joanna Antosik, Mateusz Piesiak, Grzegorz Bobrowicz, Hubert Gajda i Waldemar Grzelak. Dodatkowo będzie można zobaczyć wystawę najlepszych zdjęć członków Okręgu Dolnośląskiego ZPFP. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 14:00 w dniu 10.10.2015r. w Klubie 4 Regionalnej Bazy Logistycznej WP przy ul. Pretficza 24 we Wrocławiu.
Zapraszamy Wszystkich serdecznie.

Wizje Natury 2015

W imieniu swoim oraz Kampinoskiego Parku Narodowego serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych na XI Międzynarodowy Festiwal Fotografii Przyrodniczej Wizje Natury 2015.
W tym roku odbędzie się w dniach 14-15 listopada w Centrum Edukacji KPN w Izabelinie przy ul. Tetmajera 38.
W planach, jak zwykle, pokazy gości z Polski i z zagranicy, oraz konkurs pokazów multimedialnych.
Więcej szczegółów: http://zpfp.pl/wizje-natury/2015
Wstęp wolny.
parent menu item not found: "130"